발더스 게이트1 캡콤은 현지화된 번역을 통해 게임을 포괄적이고 다양하게 만듭니다. 외 | 레드 게임 뉴스 1.캡콤은 현지화된 번역을 통해 게임을 포괄적이고 다양하게 만듭니다. 정치적 올바름이 게임 산업 전반에 퍼져도 캡콤은 여전히 평범한 미학을 유지하고 있습니다. 여성 캐릭터와 3D 모델은 매우 아름답습니다. 많은 사람들은 서양 개발자들이 이를 배워야 한다고 생각합니다. 그러나 캡콤은 최근 언어 현지화 작업 목록을 공개하면서 번역이 맥락을 유지하는 동시에 '믹스 앤 매치'를 통해 스토리를 더욱 포괄적으로 만들어야 한다고 언급했는데, 이로 인해 많은 사람들이 게임이 악화될 것이라고 우려하고 있습니다. 최근 캡콤 현지화 팀은 공식 트위터를 통해 "현지화란 무엇인가"를 소개하면서 번역을 담당하는 것 외에도 문화적 적응 기술에 대한 심층적인 연구를 수행하고 맥락을 유지하며 포괄적인 서술 방식을 수행할 것이라고 .. 2024. 4. 17. 이전 1 다음
